1 00:00:30,943 --> 00:00:33,076 Nu pot să cred avem un gard alb. 2 00:00:33,294 --> 00:00:34,991 Și sunt atât de fermecătoare și totuși 3 00:00:35,165 --> 00:00:36,949 atât de micro-agresiv in acelasi timp. 4 00:00:37,124 --> 00:00:39,126 Uh-hmm. Și totuși cumva gardul părinților mei a ajuns 5 00:00:39,343 --> 00:00:41,084 arătând ca dinții britanici, 6 00:00:41,302 --> 00:00:43,695 ușor decolorat și în mod bizar de nealiniat. 7 00:00:44,957 --> 00:00:47,960 Am plecat de la mansarda orașului la gazon atât de repede. 8 00:00:48,135 --> 00:00:49,309 Am făcut totul atât de repede. 9 00:00:49,310 --> 00:00:50,789 Uh-hmm. 10 00:00:51,312 --> 00:00:53,705 Dar asta faci când găsești unicorn, iubito. 11 00:00:53,923 --> 00:00:55,272 Închide dracu'. 12 00:00:56,752 --> 00:00:59,102 Cred că acest loc va crește pe tine, totuși. 13 00:00:59,320 --> 00:01:01,496 Dealurile Hinkley este un loc sigur pentru a crește. 14 00:01:01,713 --> 00:01:04,325 Vreau asta pentru Miles. 15 00:01:04,542 --> 00:01:05,761 Vreau totul pentru el. 16 00:01:05,978 --> 00:01:07,284 Stiu sa traiesc în casa părinților mei 17 00:01:07,502 --> 00:01:08,981 nu făcea tocmai parte din plan 18 00:01:09,156 --> 00:01:11,506 dar ar putea fi mai rău. 19 00:01:11,723 --> 00:01:12,724 Ar putea fi și ei aici. 20 00:01:14,509 --> 00:01:16,293 Știi să tunzi gazonul, 21 00:01:16,511 --> 00:01:17,990 pentru că nu mă descurc nimic din toate astea. 22 00:01:18,165 --> 00:01:20,166 Te-am prins. 23 00:01:20,167 --> 00:01:22,124 ♪ Băiete, arăți bine ♪ ♪ Când ai iarba aceea ♪ 24 00:01:22,125 --> 00:01:24,213 ♪ Și arăți bine ♪ ♪ Nu vrei să zdrențuiești asta, zdreaptă aia ♪ 25 00:01:24,214 --> 00:01:26,521 ♪ Îți spun tătic mare ♪ ♪ Când ai iarba aia sus ♪ 26 00:01:26,738 --> 00:01:28,131 ♪ Ce, ce tu ♪ ♪ Te joci cu? ♪ 27 00:01:30,002 --> 00:01:32,309 Oh, Doamne! Nu vreau să mă întorc la muncă. 28 00:01:32,527 --> 00:01:34,224 Tu și Miles nu veți avea prea multă distracție fără mine, bine? 29 00:01:34,833 --> 00:01:36,748 Concediul meu de maternitate va fi petrecut urmărind 30 00:01:36,966 --> 00:01:38,141 fereastra ca Bravo 31 00:01:38,359 --> 00:01:39,360 şi învăţare coregrafia la... 32 00:01:41,188 --> 00:01:42,145 Ce? 33 00:01:45,409 --> 00:01:47,150 Nu-mi place deloc asta. 34 00:01:50,849 --> 00:01:52,634 Plimbarea sa terminat. 35 00:01:56,638 --> 00:01:58,988 esti sigur casa aia e goala? 36 00:01:59,162 --> 00:02:00,207 Da, foarte. 37 00:02:44,076 --> 00:02:46,122 ♪ Când mă trezesc ♪ ♪ Dimineața, iubire ♪ 38 00:02:48,255 --> 00:02:50,953 ♪ Și lumina soarelui ♪ ♪ Mă doare ochii ♪ 39 00:02:53,173 --> 00:02:56,132 ♪ Și ceva ♪ Fără avertisment, iubire ♪ 40 00:02:57,873 --> 00:03:00,223 Îmi poartă greu mintea ♪ 41 00:03:02,138 --> 00:03:03,922 ♪ Apoi mă uit la tine ♪ 42 00:03:05,663 --> 00:03:08,753 ♪ Și lumea ♪ ♪ În regulă cu mine ♪ 43 00:03:11,756 --> 00:03:13,758 ♪ Doar o privire la tine ♪ 44 00:03:15,107 --> 00:03:16,934 Nu, nu, nu. Nu. 45 00:03:16,935 --> 00:03:19,068 ♪ Și știu că va fi ♪ 46 00:03:19,242 --> 00:03:20,677 La dracu, rahat, rahat. 47 00:03:20,678 --> 00:03:22,245 ♪ O zi minunată ♪ 48 00:03:22,463 --> 00:03:25,292 Așteaptă. Așteaptă. 49 00:03:26,510 --> 00:03:28,164 Stop! Stop! 50 00:03:28,338 --> 00:03:30,079 Nu mă lăsa cu aceste scutece! 51 00:03:35,258 --> 00:03:38,174 Bună, păr rău. 52 00:03:38,348 --> 00:03:39,523 Am uitat. 53 00:03:39,741 --> 00:03:41,264 Mă bucur să te văd. 54 00:03:41,482 --> 00:03:43,397 Înapoi pe Ashfield Place? 55 00:03:45,355 --> 00:03:48,184 Bud, tu nu... nu iti amintesti de mine? 56 00:03:50,534 --> 00:03:52,928 Îmi pare rău. N-a fost niciodată bun la amintirea fețelor. 57 00:03:53,145 --> 00:03:54,321 Ah, e în regulă. 58 00:03:54,538 --> 00:03:56,322 Ştii, Mereu mi-a plăcut strada asta. 59 00:03:56,323 --> 00:03:58,760 Auzi chestia despre cul-de-sacs? 60 00:03:59,717 --> 00:04:01,980 - Uh... - Există o singură cale de ieșire! 61 00:04:03,547 --> 00:04:05,375 Să ai o zi bună, Robert. 62 00:04:06,985 --> 00:04:09,771 Bine. Pa acum. 63 00:04:23,959 --> 00:04:25,352 Bine. 64 00:04:25,569 --> 00:04:27,484 Lucrurile pe care le voi face pentru tine. 65 00:04:31,358 --> 00:04:33,316 Ca să te muți aici. 66 00:04:42,847 --> 00:04:44,327 Vrei să rămân? 67 00:04:44,545 --> 00:04:46,851 Pot să o sun pe Nina, spune-i că am nevoie de încă o săptămână. 68 00:04:47,983 --> 00:04:49,332 La ce ne uitam? 69 00:04:49,550 --> 00:04:50,812 Cât timp casa aia a fost goala? 70 00:04:51,291 --> 00:04:53,293 Douăzeci de ani, da sau ia. 71 00:04:54,772 --> 00:04:56,992 Nu crezi că e ciudat? Nu chiar. 72 00:04:57,209 --> 00:04:59,080 Sunt sigur că au un motiv întemeiat pentru a se agăța de ea. 73 00:04:59,081 --> 00:05:00,343 Deci există un ei. Cine sunt ei? 74 00:05:00,561 --> 00:05:02,389 Știi, oricine o deține. 75 00:05:02,606 --> 00:05:04,260 Bine, Cavaler din umeri. 76 00:05:04,434 --> 00:05:05,566 Deci nu te-ai gândit niciodată la asta? 77 00:05:05,783 --> 00:05:07,350 Ce... nu, nu chiar. 78 00:05:07,568 --> 00:05:09,265 Tot ceea ce. Știu că trebuie să te apuci de treabă. 79 00:05:09,439 --> 00:05:11,223 Naveen și cu mine prindem acelasi tren. 80 00:05:11,398 --> 00:05:12,702 Trainpooling îl numește. 81 00:05:12,703 --> 00:05:14,357 Dar spune cuvântul și voi rămâne. - Nu, nu, nu. 82 00:05:14,575 --> 00:05:16,185 Trebuie să smulg aparatul cumva, cumva. 83 00:05:16,359 --> 00:05:18,839 voi fi eu, eu, și eu și Miles 84 00:05:18,840 --> 00:05:21,058 împreună singuri pentru prima dată. 85 00:05:21,059 --> 00:05:24,541 Fără prieteni sau familie în apropiere dar de aceea este bine. 86 00:05:24,759 --> 00:05:27,762 Da, pentru că Nu sunt deloc îngrijorat. 87 00:05:27,979 --> 00:05:29,633 Îmi dai niște semnale foarte amestecate aici. 88 00:05:29,851 --> 00:05:32,070 Nu, urcă-te în tren. 89 00:05:32,288 --> 00:05:34,551 - Te iubesc atat de mult. - Uh-hmm. Și eu te iubesc. 90 00:05:34,769 --> 00:05:35,899 Și eu te iubesc, omuleț. 91 00:05:35,900 --> 00:05:37,380 Și mă poți suna oricând, bine? 92 00:05:37,598 --> 00:05:39,382 Eu sunt tipul salvat în telefon ca bec alb 93 00:05:39,600 --> 00:05:40,817 cu emoji-ul cu degetul mare în sus. 94 00:05:40,818 --> 00:05:43,995 Și nu se va schimba niciodată. 95 00:05:44,213 --> 00:05:45,693 Încearcă să ieși casa de azi. 96 00:05:49,261 --> 00:05:50,174 ♪ Fată, lucrezi ♪ ♪ Cu niște cur, da ♪ 97 00:05:50,175 --> 00:05:51,828 ♪ Ești rău, da ♪ 98 00:05:51,829 --> 00:05:52,787 ♪ Fă un negru ♪ ♪ Cheltuiește-și banii ♪ 99 00:05:53,004 --> 00:05:54,615 ♪ Da, ultimul lui, da ♪ 100 00:05:54,832 --> 00:05:55,877 ♪ Sapele se încruntă ♪ ♪ Când treci, da ♪ 101 00:05:56,094 --> 00:05:58,314 - Opreste-te! Vă pot ajuta? - Oh. 102 00:05:59,707 --> 00:06:01,186 Îmi pare rău? 103 00:06:02,840 --> 00:06:05,494 Oh, ar trebui să fie asculti asta? 104 00:06:05,495 --> 00:06:10,021 Ei bine, nu poate înțelege cuvintele. 105 00:06:10,239 --> 00:06:12,415 Bebelușii absorb aceste lucruri. 106 00:06:12,633 --> 00:06:14,025 Corect. 107 00:06:14,243 --> 00:06:16,898 Oh. Oh. 108 00:06:17,115 --> 00:06:19,422 Tu trebuie să fii soția lui Rob Fisher. 109 00:06:19,640 --> 00:06:20,467 Oh. 110 00:06:20,684 --> 00:06:22,425 Am auzit că ești, 111 00:06:22,643 --> 00:06:25,602 uh, înapoi aici să trăim. 112 00:06:25,820 --> 00:06:28,039 Da. - Ei bine, asta e fabulos. 113 00:06:28,257 --> 00:06:31,434 mă întrebam când aveam să te cunosc. 114 00:06:31,652 --> 00:06:33,436 Uh-hmm. Nu prea ies. 115 00:06:33,654 --> 00:06:34,829 Eu sunt Lynn Gardner. 116 00:06:35,046 --> 00:06:37,440 Eu sunt Samira și acesta este Miles. 117 00:06:37,658 --> 00:06:40,487 Aw. Arată exact ca mama lui. 118 00:06:41,488 --> 00:06:44,316 Samira. Un nume atât de frumos. 119 00:06:44,491 --> 00:06:45,752 Este african? 120 00:06:45,753 --> 00:06:47,450 Da. 121 00:06:47,668 --> 00:06:50,453 Fascinant. Trăiesc doar în colțul pisicilor. 122 00:06:50,671 --> 00:06:52,455 Dacă ai nevoie vreodată de ceva. 123 00:06:52,673 --> 00:06:54,065 Și trebuie să vii la noaptea vinurilor. 124 00:06:54,283 --> 00:06:57,068 E doar o grămadă a vecinilor prietenoşi 125 00:06:57,286 --> 00:06:59,070 gâfâind și gurgând pe verandă 126 00:06:59,288 --> 00:07:00,898 și mor de nerăbdare să te întâlnească. 127 00:07:01,116 --> 00:07:03,466 Oh, alaptez din pacate. 128 00:07:03,684 --> 00:07:07,078 Oh, pompează și aruncă, draga mea. 129 00:07:07,296 --> 00:07:09,472 Bine ați venit la Ashfield Place. 130 00:07:09,690 --> 00:07:10,952 Uh-hmm. 131 00:07:18,133 --> 00:07:19,134 Hei. 132 00:07:19,351 --> 00:07:20,744 Hei. 133 00:07:20,962 --> 00:07:22,136 Am primit o întrebare foarte importantă 134 00:07:22,137 --> 00:07:23,399 pentru sora mea mare. 135 00:07:23,573 --> 00:07:25,923 Mariah, Whitney, 136 00:07:26,141 --> 00:07:29,318 Janet sau Beyoncé. Unul trebuie să plece. 137 00:07:29,492 --> 00:07:30,927 nu sunt despre să lupt cu tine astăzi. 138 00:07:30,928 --> 00:07:32,887 Ei bine, asta nu este o luptă. Mi-e dor de tine. 139 00:07:33,104 --> 00:07:34,366 Cum e apartamentul meu? 140 00:07:34,541 --> 00:07:35,976 Ei bine, dacă te referi artistului 141 00:07:35,977 --> 00:07:39,894 cunoscută în prezent ca Noul meu apartament, este bomba. 142 00:07:40,111 --> 00:07:41,896 fetiță, gustul tău este impecabil, bine? 143 00:07:42,113 --> 00:07:43,680 Și aceste priveliști, rafinate. 144 00:07:43,898 --> 00:07:45,726 Cum mai face nepotul meu? - Drăguţ ca naiba. 145 00:07:45,943 --> 00:07:48,206 Oh. Da, el este. 146 00:07:48,424 --> 00:07:50,731 Pentru că suntem gemeni. 147 00:07:50,948 --> 00:07:53,124 Și vezi, de aceea pleci pe FaceTime. 148 00:07:53,342 --> 00:07:55,387 Și cum a fost, uh, Hinkey Mountain? 149 00:07:55,562 --> 00:07:57,999 Hinkley Hills este caucazian. 150 00:07:58,216 --> 00:07:59,522 Sunt burbs, fetițe. 151 00:07:59,740 --> 00:08:01,785 Sunt o mamă rea pentru că am adus 152 00:08:02,003 --> 00:08:04,135 fiul meu melancolit aici? Nu știu. 153 00:08:04,353 --> 00:08:05,701 Ești o mamă rea pentru acceptare 154 00:08:05,702 --> 00:08:07,791 o casa foarte frumoasa într-un cartier foarte frumos 155 00:08:08,009 --> 00:08:10,533 unde există practic fără crimă, școli foarte frumoase? 156 00:08:10,751 --> 00:08:11,795 Adică, fă-i sens. 157 00:08:12,013 --> 00:08:13,754 Mă simt atât de izolat. 158 00:08:13,971 --> 00:08:15,581 Adică, în fiecare zi este acelasi lucru. 159 00:08:15,582 --> 00:08:17,366 nu stiu ce fac, 160 00:08:17,540 --> 00:08:19,542 și nu am pe nimeni să mă învețe cum. 161 00:08:19,760 --> 00:08:21,152 Ei bine, știi ea are grijă de tine. 162 00:08:21,370 --> 00:08:22,240 Așa spune tati 163 00:08:22,458 --> 00:08:23,546 dar nu poți învăța pe cineva 164 00:08:23,764 --> 00:08:25,374 cum să înfășă un copil din rai. 165 00:08:25,548 --> 00:08:26,767 Amin pentru asta. 166 00:08:27,028 --> 00:08:29,160 Cum voi ajunge concediul de maternitate? 167 00:08:29,378 --> 00:08:32,555 Adică, prosper în medii colaborative. 168 00:08:32,773 --> 00:08:35,602 Am nevoie de structură și obiective tangibile. 169 00:08:35,819 --> 00:08:39,300 Târfa, nu vorbesc CV. vorbesc gospodina. 170 00:08:39,301 --> 00:08:41,564 Asta faci, ridică un mic obicei de a bea o zi, 171 00:08:41,782 --> 00:08:43,784 poate un mic obicei pinot sau ceva, ceva drăguț. 172 00:08:44,001 --> 00:08:46,569 Da, greu de făcut când ai primit un gremlin. 173 00:08:46,787 --> 00:08:48,135 Da, ai fi putut să-l păstrezi pe acela. 174 00:08:48,136 --> 00:08:49,790 Ei bine, iubito, ai nevoie doar de niște prieteni. 175 00:08:50,007 --> 00:08:51,268 Am prieteni. 176 00:08:51,269 --> 00:08:52,793 Adică, pe o rază de 10 mile. 177 00:08:53,010 --> 00:08:54,969 Niciunul dintre vecinii tăi nu exista potential acolo? 178 00:08:55,186 --> 00:08:56,231 Nu. 179 00:08:56,448 --> 00:08:58,407 Este un cine este cine de cine nu este. 180 00:08:58,581 --> 00:09:00,191 Acești oameni sunt nebuni. 181 00:09:00,409 --> 00:09:01,584 Ei bine, Sunt doar scuipat, hui. 182 00:09:01,802 --> 00:09:03,586 stiu. Știu. Și te apreciez. 183 00:09:03,804 --> 00:09:05,065 Și te iubesc. 184 00:09:05,066 --> 00:09:07,634 Și vin și te vizitează curând, bine? 185 00:09:08,069 --> 00:09:09,592 Și știu ai fi tocat-o pe Mariah. 186 00:09:09,810 --> 00:09:11,594 nu o cunosc. 187 00:09:11,812 --> 00:09:12,769 te iubesc. la revedere. 188 00:09:15,642 --> 00:09:16,947 Naveen. 189 00:09:20,037 --> 00:09:22,736 Uită-te la noi. Antrenează prieteni. 190 00:09:23,214 --> 00:09:24,781 Tovarăși de navetă. 191 00:09:24,999 --> 00:09:26,609 Megan a cerut divorțul. 192 00:09:26,827 --> 00:09:28,524 - Ce? - Mă aștepta 193 00:09:28,698 --> 00:09:29,916 când am ajuns ieri acasă. 194 00:09:29,917 --> 00:09:31,614 Valize în partea de jos a scărilor, 195 00:09:31,832 --> 00:09:33,616 ca dintr-un film prost. 196 00:09:33,834 --> 00:09:36,314 La dracu. A spus că a fost nefericită 197 00:09:36,532 --> 00:09:37,620 de multă vreme și vrea să o ia de la capăt 198 00:09:37,838 --> 00:09:39,448 în timp ce ea încă are tinerețea ei. 199 00:09:39,622 --> 00:09:40,535 Deci ea nu poate suporta 200 00:09:40,536 --> 00:09:41,624 încă o zi de starea mea de cap. 201 00:09:41,842 --> 00:09:43,234 nici măcar nu sunt... 202 00:09:45,323 --> 00:09:47,108 Nici măcar nu sunt atât de capricios, Rob. 203 00:09:49,501 --> 00:09:50,633 Își dă dracului dentistul. 204 00:09:51,852 --> 00:09:53,244 Dr. James. 205 00:09:53,462 --> 00:09:54,723 Singurul care îmi ia asigurarea. 206 00:09:54,724 --> 00:09:57,640 Deci e al naibii de grozav. Ar fi trebuit să știu. 207 00:09:57,858 --> 00:09:59,642 Ea ajungea prea multe lucrări dentare efectuate 208 00:09:59,860 --> 00:10:01,644 pentru cineva care are dinții perfecti. 209 00:10:01,862 --> 00:10:03,298 Are dinți grozavi. Corect? 210 00:10:03,515 --> 00:10:04,821 Doua curatenii intr-o saptamana. 211 00:10:05,039 --> 00:10:06,257 Ea a spus că are nevoie pentru a obține o umplutură. 212 00:10:06,475 --> 00:10:08,129 Oh, la naiba. 213 00:10:09,260 --> 00:10:11,348 Amintește-ți ce ai spus la petrecerea mea de burlac? 214 00:10:11,349 --> 00:10:14,048 Nu. Eram beat și pe trei diferite clase de medicamente. 215 00:10:14,265 --> 00:10:16,572 Eram în Miami. Maxilarul meu era în Texas. 216 00:10:16,746 --> 00:10:19,531 ai apucat fața mea și tu ai spus: 217 00:10:19,706 --> 00:10:21,359 — Să nu ai niciodată încredere într-o Megan. 218 00:10:21,577 --> 00:10:24,493 Nostradamus, nenorocitule. Ar fi trebuit să ascult. 219 00:10:24,667 --> 00:10:26,147 Îmi pare rău, amice. 220 00:10:26,800 --> 00:10:28,671 Oricum, hai să vorbim despre tine. Destul despre mine. 221 00:10:28,889 --> 00:10:30,107 Ce mai face omulețul? 222 00:10:30,325 --> 00:10:32,936 Oh, Doamne! El este cel mai bun. Perfect. 223 00:10:33,154 --> 00:10:34,677 Adică nu doarme 224 00:10:34,895 --> 00:10:36,026 și se cacă ca un camioner 225 00:10:36,331 --> 00:10:38,594 dar nu l-ar schimba pentru lume. 226 00:10:38,768 --> 00:10:40,291 Frumos. Și Samira? 227 00:10:42,380 --> 00:10:43,947 Ea continuă să pună întrebări 228 00:10:44,774 --> 00:10:46,689 despre casa peste drum. 229 00:10:47,734 --> 00:10:49,692 - Serios? - Da. 230 00:10:53,609 --> 00:10:54,697 Ce i-ai spus? 231 00:10:56,003 --> 00:10:57,700 Ce este de spus? 232 00:11:33,518 --> 00:11:36,303 Știi ce, ai perfecta dreptate. 233 00:11:43,703 --> 00:11:45,705 am incercat să plec azi din casă. 234 00:11:46,706 --> 00:11:48,316 În timpul zilei? 235 00:11:48,533 --> 00:11:49,795 Da. Și am cunoscut-o pe Lynn. 236 00:11:49,796 --> 00:11:51,711 Ea este exact așa cum a descris mama ta. 237 00:11:51,885 --> 00:11:54,364 Păcăroasă și extrem de abstractă sentimentul de spațiu personal? 238 00:11:54,365 --> 00:11:56,063 Da, asta e. 239 00:11:56,280 --> 00:11:59,718 Și m-a invitat pentru băuturi cu vecinii. 240 00:11:59,719 --> 00:12:01,503 - A făcut-o? - Uh-hmm. 241 00:12:01,721 --> 00:12:03,853 Ar trebui să pleci. Omuleț și pot obține niște QT. 242 00:12:04,071 --> 00:12:05,507 Cred că aș putea. 243 00:12:05,725 --> 00:12:07,683 Vreau să văd care vor fi toți acolo. 244 00:12:10,730 --> 00:12:13,733 Douăzeci de ani, nu. Deci trebuie să-i fi cunoscut. 245 00:12:13,907 --> 00:12:15,735 Cine, Granturile? - Aha! 246 00:12:15,909 --> 00:12:17,171 - Ce? - Deci i-ai cunoscut. 247 00:12:17,388 --> 00:12:19,564 - Tu faci chestia aia. - Ce chestie? 248 00:12:19,739 --> 00:12:21,958 Chestia aia pe care o faci când devii puțin obsedat. 249 00:12:22,176 --> 00:12:24,744 Este avocatul din tine. Te blochezi. 250 00:12:24,918 --> 00:12:26,746 Îți amintești conspirația ta ramen? - Ştiu 251 00:12:26,963 --> 00:12:28,747 nu era ideal să fii interzis din bodega locală 252 00:12:28,748 --> 00:12:30,924 dar încă îmi susțin teoria că alergau 253 00:12:31,141 --> 00:12:33,535 droguri cu instant cești cu tăiței. Era chiar acolo. 254 00:12:33,753 --> 00:12:35,319 Adică, ai fost 100% pe ceva. 255 00:12:35,537 --> 00:12:37,104 Adică, nu au făcut-o chiar să aibă o pisică de bodegă. 256 00:12:37,321 --> 00:12:39,584 Ce fel de bodegă nu are pisica de bodega? 257 00:12:39,759 --> 00:12:41,761 Dragă, nu sunt obsedat, bine? Umor-mă doar. 258 00:12:41,935 --> 00:12:44,894 Bine, spune-mi ce știi despre casa înfiorătoare. 259 00:12:45,112 --> 00:12:47,636 Da, te rog. Casă înfiorătoare probabil. 260 00:12:47,810 --> 00:12:49,943 Ei locuiau peste strada de la noi dar... 261 00:12:50,160 --> 00:12:51,945 face cineva vreodată își cunosc cu adevărat vecinii? 262 00:12:52,162 --> 00:12:53,773 Da, l-am cunoscut pe al vecinului meu prenume și prenume. 263 00:12:53,947 --> 00:12:54,774 Eram cu toții trează în afacerile celuilalt. 264 00:12:54,991 --> 00:12:55,905 - Ai făcut-o? Bine. - Da. 265 00:12:56,123 --> 00:12:57,559 Ooh, apropo, 266 00:12:57,777 --> 00:12:59,561 vorbind de a fi treaz în afacerile celuilalt, 267 00:12:59,779 --> 00:13:01,257 Megan a părăsit Naveen. 268 00:13:01,258 --> 00:13:02,782 Deci cred că îți datorez 10 dolari. 269 00:13:02,956 --> 00:13:04,566 Întotdeauna îl numești. - Uh-hmm. 270 00:13:04,784 --> 00:13:06,916 De asemenea și mai rău, pufnind dentistul. 271 00:13:07,134 --> 00:13:08,352 - Ce? - Da. 272 00:13:08,570 --> 00:13:09,919 - Doamne. - Știu. 273 00:13:10,137 --> 00:13:11,791 Să nu ai încredere niciodată într-o Megan. 274 00:13:11,965 --> 00:13:13,401 - Așa am spus și eu. - Asta e corect. 275 00:13:13,618 --> 00:13:15,577 Se presupune că. 276 00:13:15,795 --> 00:13:18,014 Dragă, te rog să nu mă părăsești niciodată. 277 00:13:18,232 --> 00:13:19,929 Unde mă duc? 278 00:13:20,147 --> 00:13:21,844 Oh da. Ești prins acum. 279 00:13:23,411 --> 00:13:25,805 - Te iubesc, dragă. - Te iubesc şi eu. 280 00:13:25,979 --> 00:13:27,807 Și dacă trișez, nu va fi dentistul. 281 00:13:27,981 --> 00:13:29,634 Mulțumesc, iubito. Asta înseamnă mult. 282 00:13:29,809 --> 00:13:31,811 - Cineva pe care nu-l cunoaştem. - Wow. 283 00:13:39,819 --> 00:13:42,256 Data viitoare acea fiară folosește gazonul meu 284 00:13:42,473 --> 00:13:44,258 ca olita personală, 285 00:13:44,475 --> 00:13:46,608 O să-mi scot pistolul de lipici. 286 00:13:46,826 --> 00:13:48,827 Ei bine, sparge creioanele 287 00:13:48,828 --> 00:13:51,831 și colorează-mă încântat. Este Samira. 288 00:13:52,005 --> 00:13:53,180 Atât de aproape. 289 00:13:53,397 --> 00:13:54,834 Vino, vino, vino. 290 00:13:55,008 --> 00:13:56,618 Stai, stai, stai. Uh-oh. 291 00:13:56,836 --> 00:13:58,707 Aceasta este soția lui Rob Fisher. Oh. 292 00:13:58,881 --> 00:14:01,449 - De peste drum. - Dana Richards este numele. 293 00:14:01,666 --> 00:14:03,843 Este foarte frumos să în sfârșit fă-ți cunoștință. 294 00:14:04,017 --> 00:14:05,845 De asemenea. Samira. 295 00:14:06,019 --> 00:14:09,500 Samira. Oh. Sunt atât de rău cu numele. 296 00:14:09,718 --> 00:14:11,415 Nu te-am văzut în jur înainte. 297 00:14:11,633 --> 00:14:13,286 Și începeam să ne gândim că Rob te-a inventat. 298 00:14:13,287 --> 00:14:15,028 Nu, nu. sunt real. 299 00:14:15,245 --> 00:14:17,857 Doar o proaspătă mamă retrasă cu sfarcurile scurse. 300 00:14:19,859 --> 00:14:23,079 Acum, Dana este un marin pensionar. 301 00:14:23,297 --> 00:14:24,864 Oh. - Foarte distins, 302 00:14:25,038 --> 00:14:27,040 multe medalii. - Wow. 303 00:14:27,257 --> 00:14:28,867 De asemenea, sunt un adevărat Handy Andy. 304 00:14:28,868 --> 00:14:30,870 Am observat, să nu fiu năzdrăvan, 305 00:14:31,044 --> 00:14:33,873 dar, uh, ai câteva pete pe gardul tău 306 00:14:34,047 --> 00:14:36,310 care sunt destul de năuciți și le-aș putea repara pentru tine. 307 00:14:36,527 --> 00:14:38,703 Sunt aici pentru asta pentru că singura șurubelniță 308 00:14:38,878 --> 00:14:40,227 Sunt familiarizat cu conține dracu’. 309 00:14:40,444 --> 00:14:42,882 Și iată-l pe Todd. 310 00:14:43,056 --> 00:14:44,448 Hi. 311 00:14:44,666 --> 00:14:45,710 Hi. 312 00:14:45,885 --> 00:14:47,669 Todd este bărbat de putine silabe. 313 00:14:47,887 --> 00:14:49,889 Nu cred că te-am văzut pe aici înainte. 314 00:14:50,890 --> 00:14:52,065 Ne-ați urmărit 315 00:14:52,282 --> 00:14:53,718 prin fereastră, Jimmy Stewart? 316 00:14:55,677 --> 00:14:57,548 Care dintre noi este criminalul? 317 00:15:00,551 --> 00:15:02,249 Fața ta. 318 00:15:02,466 --> 00:15:04,294 Îmi pare rău. 319 00:15:04,512 --> 00:15:06,557 E în regulă. Cu toții știm că Suburbia 320 00:15:06,775 --> 00:15:07,907 are spectatorii săi pentru asta. 321 00:15:08,081 --> 00:15:09,778 Nu m-ai văzut. 322 00:15:09,952 --> 00:15:12,476 Casa mea împarte fără linii de vedere cu ale tale 323 00:15:12,694 --> 00:15:13,913 iar pe ale noastre le țin departe. 324 00:15:14,087 --> 00:15:15,131 ce faci? 325 00:15:15,915 --> 00:15:16,916 Asta si asta. 326 00:15:19,744 --> 00:15:21,094 Ce faceți tu și Rob? 327 00:15:21,311 --> 00:15:23,270 Sunt un proces civil avocat. 328 00:15:23,487 --> 00:15:24,575 Wow. Bună ea-E-O. 329 00:15:24,793 --> 00:15:25,794 Oh, nu ştiu ce este asta, 330 00:15:25,968 --> 00:15:27,056 dar bine pentru tine. 331 00:15:27,274 --> 00:15:28,710 Da. Rob este, uh, un editor de cărți. 332 00:15:28,928 --> 00:15:30,059 Oh. Cum l-ai cunoscut? 333 00:15:30,277 --> 00:15:32,279 Un concert Kaytranada de fapt. 334 00:15:32,496 --> 00:15:35,282 Kate Ranada? O să mă uit la ea. 335 00:15:35,499 --> 00:15:36,936 Spune-mi ce ai găsit. 336 00:15:37,110 --> 00:15:38,937 Rob pare că e romantic. 337 00:15:38,938 --> 00:15:41,941 El este. Deci, cât timp ați locuit aici? 338 00:15:42,115 --> 00:15:44,291 Ei bine, pentru mine, doar cativa ani. 339 00:15:44,508 --> 00:15:45,945 Am vrut ceva cu natura, 340 00:15:46,119 --> 00:15:48,730 dar ideea sotiei mele de aer liber 341 00:15:48,948 --> 00:15:50,340 este ca un restaurant cu terasă. 342 00:15:50,558 --> 00:15:52,473 Deci, acesta a fost compromisul nostru. 343 00:15:53,778 --> 00:15:54,954 Și apoi a fost trimisă. 344 00:15:55,128 --> 00:15:56,694 E și ea în armată? 345 00:15:57,391 --> 00:15:59,958 Nu se poate confirma sau infirma. 346 00:15:59,959 --> 00:16:02,962 Sincer, în ciuda celor două decenii 347 00:16:03,136 --> 00:16:04,964 televiziunii de zi vă spun, 348 00:16:05,138 --> 00:16:06,095 sunt multe de oameni cărora nu le pasă 349 00:16:06,313 --> 00:16:07,314 pentru lesbienele de vârstă mijlocie. 350 00:16:07,531 --> 00:16:08,793 Uh-hmm. 351 00:16:08,968 --> 00:16:11,709 Dar m-am simțit binevenit în cea mai mare parte. 352 00:16:12,406 --> 00:16:14,538 Am fost aici opt luni si zece zile. 353 00:16:14,756 --> 00:16:15,887 Asta e exact. 354 00:16:16,497 --> 00:16:18,151 Ea a fost aici pentru totdeauna. 355 00:16:18,368 --> 00:16:19,500 Nu atâta timp cât unii. 356 00:16:19,717 --> 00:16:21,545 Eu și Marty ne-am mutat aici acum 15 ani. 357 00:16:21,763 --> 00:16:23,765 Marty. Abia aștept să-l cunosc. 358 00:16:23,983 --> 00:16:26,202 Din păcate, a trecut. 359 00:16:26,420 --> 00:16:27,987 Oh, Lynn, îmi pare atât de rău. eu... 360 00:16:28,161 --> 00:16:30,990 Multumesc. Atac de cord. 361 00:16:31,164 --> 00:16:32,774 A fost aproape jumătate de an, dar... 362 00:16:32,992 --> 00:16:35,429 încă mai simt prezența lui în fiecare zi. 363 00:16:37,648 --> 00:16:38,998 Aici. 364 00:16:39,999 --> 00:16:42,001 oricum, aceste nopți de vin chiar ajută. 365 00:16:42,218 --> 00:16:44,351 Este un pic ca în familie. 366 00:16:44,568 --> 00:16:45,874 Asta e corect. 367 00:16:46,048 --> 00:16:47,789 Când ai vecini, nu ești niciodată singur 368 00:16:48,007 --> 00:16:50,008 chiar și atunci când vrei să fii. 369 00:16:50,009 --> 00:16:52,011 Cum ați ajuns aici, copiii din oraș? 370 00:16:52,185 --> 00:16:54,013 Ei bine, părinții lui Rob, Sunt sigur că știți 371 00:16:54,230 --> 00:16:56,667 s-au pensionat la unul dintre acei timeshare 372 00:16:56,885 --> 00:16:58,582 nave de croazieră luna trecută. - Asta e o alegere. 373 00:16:58,800 --> 00:17:00,149 Nu a mea, ci o alegere. 374 00:17:00,367 --> 00:17:02,021 Ei bine, ne întrebau pe noi să ies aici. 375 00:17:02,195 --> 00:17:03,674 Nu am vrut să părăsim orașul, 376 00:17:03,892 --> 00:17:05,154 ci clădirea noastră a fost spart în. 377 00:17:05,372 --> 00:17:06,808 Doar ne-am simțit ca 378 00:17:07,026 --> 00:17:08,330 poate ar trebui... 379 00:17:08,331 --> 00:17:10,029 ar trebui să încercăm, cel putin temporar. 380 00:17:10,246 --> 00:17:13,510 Ei bine, Slavă Domnului că ești sănătoși și sănătoși aici cu noi. 381 00:17:15,034 --> 00:17:19,429 Deci, care e treaba cu casa aceea victoriană? 382 00:17:19,647 --> 00:17:22,389 masacre cu drujba, cult titanic, 383 00:17:22,606 --> 00:17:24,869 uh, mireasa părăsită care a tăiat capul 384 00:17:25,044 --> 00:17:27,481 a iubitului ei infidel pierdut. 385 00:17:28,438 --> 00:17:30,397 E bântuit ca un rahat. 386 00:17:30,614 --> 00:17:32,834 Luminile se aprind și se sting tot timpul singuri. 387 00:17:33,052 --> 00:17:34,095 Am văzut asta. 388 00:17:34,096 --> 00:17:35,054 Ar putea fi doar cabluri defectuoase. 389 00:17:35,228 --> 00:17:37,056 Un sceptic. Imi place. 390 00:17:37,273 --> 00:17:39,188 Lynn, tu ești istoricul rezident, 391 00:17:39,406 --> 00:17:40,929 prinde-o din urmă. Ei bine... 392 00:17:41,103 --> 00:17:42,278 a fost cu puțin înainte de vremea mea. 393 00:17:42,496 --> 00:17:45,064 Acolo locuia o familie. 394 00:17:45,238 --> 00:17:46,194 - Granturile? - Da. 395 00:17:46,195 --> 00:17:48,502 Și au avut o fiică care... 396 00:17:48,719 --> 00:17:50,982 - A murit. - În casă? 397 00:17:52,071 --> 00:17:55,943 Au fost șoapte de circumstanţe misterioase 398 00:17:55,944 --> 00:17:59,077 înconjurând trecerea ei, poate chiar... 399 00:17:59,078 --> 00:18:00,078 Crimă. 400 00:18:00,079 --> 00:18:01,689 Și apoi părinții 401 00:18:01,906 --> 00:18:03,256 îndepărtat 402 00:18:03,473 --> 00:18:05,345 și nu a vândut niciodată casa. 403 00:18:06,346 --> 00:18:08,696 Deci, stă doar acolo putrezind, 404 00:18:08,913 --> 00:18:10,741 enervându-se pe HOA. 405 00:18:11,786 --> 00:18:14,223 Doamne, aș da sânga mea stângă să merg acolo 406 00:18:14,441 --> 00:18:16,878 și fă o mică vânătoare de fantome. 407 00:18:17,096 --> 00:18:18,052 Bună, tuturor. 408 00:18:18,053 --> 00:18:19,446 Este timpul prăjiturii. Oh. 409 00:18:19,663 --> 00:18:21,752 E ca și cum ea doar știe când îmi scade zahărul. 410 00:18:21,970 --> 00:18:23,275 Lui Rory îi place să pradă 411 00:18:23,276 --> 00:18:25,452 pe cioburile vulnerabile de cioburi. 412 00:18:25,669 --> 00:18:26,757 Ei bine, asta este doar mult mai profitabil 413 00:18:26,975 --> 00:18:27,889 în acest cartier decât în a mea. 414 00:18:28,107 --> 00:18:29,107 De obicei 415 00:18:29,108 --> 00:18:30,500 și păstrează schimbarea, dragă. 416 00:18:30,718 --> 00:18:32,676 Hei, am văzut un cărucior la usa ta. 417 00:18:32,894 --> 00:18:34,199 Sunt o mare ajutor a mamei, 418 00:18:34,200 --> 00:18:36,115 daca asta e ceva care te-ar putea interesa. 419 00:18:36,289 --> 00:18:37,551 Câți ani ai? Treisprezece luna viitoare. 420 00:18:37,768 --> 00:18:39,117 Am certificarea mea CPR, 421 00:18:39,118 --> 00:18:40,902 și insigne în dezvoltarea copilului, 422 00:18:41,120 --> 00:18:42,338 alfabetizare timpurie și înfășare. 423 00:18:42,556 --> 00:18:44,297 Înfășare? Bine Uh-hmm. 424 00:18:44,514 --> 00:18:46,299 - Cercetași de floarea soarelui. - Cartea mea de vizită. 425 00:18:46,516 --> 00:18:48,127 Simțiți-vă liber să contactați oricând. 426 00:18:48,344 --> 00:18:50,781 - Sunteți notar public? - Uh-hmm. 427 00:19:07,624 --> 00:19:10,148 Parcă ne-au auzit. 428 00:19:10,149 --> 00:19:12,934 După tot acest timp? 429 00:19:13,152 --> 00:19:14,414 Ne-ar plăcea o întorsătură a intrigii. 430 00:19:22,161 --> 00:19:24,162 ♪ Ohh na-na ♪ 431 00:19:24,163 --> 00:19:26,207 ♪ Omo je ka shi ge-ge woah ♪ 432 00:19:26,208 --> 00:19:27,992 ♪ Ohh na-na ♪ 433 00:19:28,167 --> 00:19:29,516 Chiar ți-ar plăcea această carte, promit. 434 00:19:29,733 --> 00:19:31,170 Vorbesc despre doi tipi 435 00:19:31,344 --> 00:19:32,171 tehnica de construcție medievală. 436 00:19:32,345 --> 00:19:33,520 Ești atât de plictisitor. 437 00:19:33,737 --> 00:19:34,999 Ești atât de fierbinte când gătești. 438 00:19:35,174 --> 00:19:36,261 Mulțumesc, iubito. 439 00:19:36,262 --> 00:19:38,177 Cum sunt vecinii? - Bine. 440 00:19:38,394 --> 00:19:39,613 Un pic ciudat. 441 00:19:39,830 --> 00:19:41,180 Da. Ei bine, acesta este un cul-de-sac. 442 00:19:41,354 --> 00:19:42,181 Ce e în neregulă cu cul-de-sacs? 443 00:19:42,355 --> 00:19:43,268 Oamenii sunt ciudați. 444 00:19:43,269 --> 00:19:44,183 Nu cunoșteam oameni 445 00:19:44,357 --> 00:19:45,184 sunt ciudate în cul-de-sacs. 446 00:19:45,358 --> 00:19:46,750 Așteaptă. Este culs-de-sac? 447 00:19:46,968 --> 00:19:48,187 Ca procurorii generali? 448 00:19:48,361 --> 00:19:49,579 Acesta este a da și a ieși. 449 00:19:49,797 --> 00:19:51,755 Da. te aud. 450 00:19:51,973 --> 00:19:54,323 Uite, când familia mea M-am mutat prima dată aici, 451 00:19:54,541 --> 00:19:57,196 unii oameni nu știau cum să simți pentru noi. 452 00:19:57,370 --> 00:19:58,806 Dar este o zonă frumoasă 453 00:19:59,023 --> 00:20:01,200 și oamenilor le place să gândească de ei înșiși la fel de drăguți. 454 00:20:01,374 --> 00:20:05,204 Deci, ei încearcă să se poarte frumos până când sunt de fapt drăguți. 455 00:20:05,378 --> 00:20:07,206 - Este frumos. - Uh-hmm. 456 00:20:07,380 --> 00:20:08,598 Nu mă înțelege greșit. Eram încă un copil trist 457 00:20:08,816 --> 00:20:10,208 până mi-am găsit oamenii. 458 00:20:10,209 --> 00:20:11,558 De poporul lui, el înseamnă un incomod, 459 00:20:11,775 --> 00:20:13,212 stricat cu un accent amuzant, 460 00:20:13,386 --> 00:20:15,344 care tocmai fusese târât peste iaz 461 00:20:15,562 --> 00:20:17,216 pentru noul loc de muncă al tatălui său. Accent amuzant? 462 00:20:17,390 --> 00:20:19,566 Ce vrei sa spui? Omule, accentul tău a fost tras. 463 00:20:19,783 --> 00:20:21,394 Încă trage, dacă suntem sinceri. 464 00:20:21,611 --> 00:20:23,222 știi, fetele îl numesc prințul Rob. 465 00:20:23,396 --> 00:20:24,832 Nu cred că este adevărat. 466 00:20:25,049 --> 00:20:26,311 Este atât de adevărat. 467 00:20:26,312 --> 00:20:27,574 știai Victorian de vânzare? 468 00:20:27,791 --> 00:20:30,228 Scoate-mă din minți ♪ 469 00:20:30,229 --> 00:20:32,013 - Serios? - Presupun că asta este 470 00:20:32,231 --> 00:20:34,233 semnul de vânzare înseamnă. 471 00:20:34,407 --> 00:20:36,104 Da. Asta ar indica asta. 472 00:20:36,278 --> 00:20:38,454 Deci, de ce nu mi-ai spus cineva a fost ucis acolo? 473 00:20:39,455 --> 00:20:41,588 Ce vrei sa spui? 474 00:20:41,805 --> 00:20:42,980 Fata Grant. 475 00:20:44,243 --> 00:20:46,375 Da, corect. Alison nu a fost ucisă. 476 00:20:46,593 --> 00:20:48,029 Sunt doar bârfe ale orașului mic. 477 00:20:48,247 --> 00:20:49,117 Alison. 478 00:20:50,640 --> 00:20:52,251 Deci, ce sa întâmplat cu Alison? 479 00:20:52,425 --> 00:20:56,123 Eu... sincer, ca, 480 00:20:56,124 --> 00:20:58,648 a fost demult că nu-mi amintesc 481 00:20:58,866 --> 00:21:00,868 multe despre asta. - Dar ai cunoscut-o? 482 00:21:01,085 --> 00:21:02,608 Uh, da, 483 00:21:02,609 --> 00:21:05,089 dar în acelaşi fel în care toată lumea își cunoaște aproapele. 484 00:21:05,264 --> 00:21:06,743 De ce nu mi-ai spune asta? 485 00:21:08,092 --> 00:21:09,268 Pentru că nu m-am gândit a fost relevant, iubito. 486 00:21:09,485 --> 00:21:11,270 Era ca acum 20 de ani. 487 00:21:11,444 --> 00:21:12,836 Există un motiv ei numesc Hinkley Hills 488 00:21:13,054 --> 00:21:14,098 cel mai sigur oraș din America. 489 00:21:14,273 --> 00:21:15,883 Uh-hmm. Bine. 490 00:21:16,100 --> 00:21:17,928 Ei bine, mai este ceva 491 00:21:18,146 --> 00:21:19,582 vrei sa-mi spui despre acest loc? 492 00:21:21,280 --> 00:21:22,281 Nu. 493 00:21:30,289 --> 00:21:32,160 bărbat: Terminat în 1902, 494 00:21:32,334 --> 00:21:35,119 Hinkley House a fost construită de către fondatorul Hinkley Hills, 495 00:21:35,294 --> 00:21:37,296 H. Horace Hinkley. 496 00:21:37,513 --> 00:21:40,298 Magnatul minier și filantrop cumpărat 497 00:21:40,299 --> 00:21:43,867 25.000 de acri de pădure de deal în 1898 498 00:21:44,085 --> 00:21:46,653 și l-au dezvoltat în suburbia înfloritoare 499 00:21:46,870 --> 00:21:48,307 care îi poartă numele. 500 00:21:48,524 --> 00:21:50,439 Astăzi, Hinkley Hills 501 00:21:50,657 --> 00:21:53,486 este mai mult decât un idilic comunitate dormitor. 502 00:21:53,703 --> 00:21:55,096 Este un exemplu strălucitor 503 00:21:55,314 --> 00:21:57,316 de părtășie și valorile familiei. 504 00:21:57,490 --> 00:22:01,320 Hinkley Hills, cel mai sigur oraș din America. 505 00:22:30,349 --> 00:22:31,350 Iată-ne. 506 00:22:37,225 --> 00:22:39,357 Oh, salut. Cum te pot ajuta? 507 00:22:39,358 --> 00:22:41,011 ai o secțiune periodică, 508 00:22:41,229 --> 00:22:43,492 colecții de ziare vechi, microfișă poate? 509 00:22:43,710 --> 00:22:45,929 Mă descurc. Mulțumesc că ai întrebat. 510 00:22:46,147 --> 00:22:48,149 Oh. Îmi pare rău. 511 00:22:48,367 --> 00:22:50,717 Sunt o proaspătă mamă iar eu sunt practic sălbatic. 512 00:22:50,934 --> 00:22:52,066 Am înțeles. 513 00:22:53,372 --> 00:22:56,375 Oh, ce drăguț micul moca munchkin. 514 00:22:57,376 --> 00:22:59,160 Ca să-ți răspund la întrebare, 515 00:22:59,378 --> 00:23:01,249 da, avem copii legate 516 00:23:01,423 --> 00:23:03,382 dintre toți Heralzii Hinkley Hills 517 00:23:03,556 --> 00:23:05,775 datând din 1946. 518 00:23:05,993 --> 00:23:08,387 Există o dată anume? te intereseaza? 519 00:23:08,561 --> 00:23:10,127 15 martie 2005. 520 00:23:11,781 --> 00:23:14,001 Un moment, te rog. 521 00:23:30,409 --> 00:23:33,194 Mă tem că volumul de martie a fost verificat. 522 00:23:33,412 --> 00:23:35,414 - Serios? - Se întoarce într-o săptămână. 523 00:23:35,588 --> 00:23:36,632 Te poți întoarce pentru asta atunci. 524 00:23:37,851 --> 00:23:39,418 Este o întâlnire, Judy. 525 00:23:59,525 --> 00:24:01,875 Proiect de lege. Ai ratat un loc, dragă. 526 00:24:16,193 --> 00:24:18,500 Oh, la naiba. Ea a adus câinele. 527 00:24:18,718 --> 00:24:20,154 Hmm, hmm, hmm. 528 00:24:20,371 --> 00:24:22,417 Nici măcar nu este casa ei. 529 00:24:22,591 --> 00:24:24,332 Cu ce ​​hrănește ea acel câine? 530 00:24:27,988 --> 00:24:30,730 O să fie supărată când va ajunge blamat, unii oameni. 531 00:24:33,384 --> 00:24:35,343 Oh, Doamne. 532 00:24:38,477 --> 00:24:40,566 Nu o să crezi asta. 533 00:24:43,394 --> 00:24:44,744 Doamne. 534 00:24:44,961 --> 00:24:46,180 Știu. 535 00:24:46,397 --> 00:24:47,310 Deci, vom intra? 536 00:24:47,311 --> 00:24:49,052 Doamnelor albe le plac salatele? 537 00:24:49,270 --> 00:24:50,184 La naiba, da, intrăm. 538 00:24:50,401 --> 00:24:52,012 BRB. Mă duc să o iau pe Lynn. 539 00:24:52,229 --> 00:24:53,796 Rob, dragă, dacă ai fi treaz, 540 00:24:54,014 --> 00:24:56,625 Aș fi întrebat ce te-ai gândit, dar oh, oh, bine. 541 00:25:03,763 --> 00:25:05,504 Tocmai mi-a venit un fior. 542 00:25:06,592 --> 00:25:08,202 A mai avut cineva fris? 543 00:25:12,946 --> 00:25:15,209 - O voi face. - Eram... aveam să ofer, 544 00:25:15,426 --> 00:25:17,907 dar se pare că ai oferit deja. 545 00:25:19,126 --> 00:25:20,997 Oh, s-a blocat. 546 00:25:21,215 --> 00:25:22,216 Oh bine. 547 00:25:27,047 --> 00:25:28,178 Oh. 548 00:25:42,802 --> 00:25:45,282 Bine. Toată lumea, fiți cool. 549 00:25:45,500 --> 00:25:47,720 nu pot fi mai puțin cool acum. 550 00:25:49,678 --> 00:25:53,029 Acest loc arata ca un muzeu. 551 00:25:53,247 --> 00:25:54,596 Sau un mausoleu. 552 00:25:54,814 --> 00:25:56,250 Oh. 553 00:25:56,467 --> 00:25:57,859 De aceea luminile erau aprinse. 554 00:25:57,860 --> 00:26:00,297 Ei puneau în scenă casa. 555 00:26:00,515 --> 00:26:02,256 Bună, cumpărători de case. Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 556 00:26:02,473 --> 00:26:05,128 Căutăm pentru o casă enormă 557 00:26:05,346 --> 00:26:06,695 pentru nepoata noastra. 558 00:26:07,478 --> 00:26:10,569 Ne-ar plăcea un tur. 559 00:26:11,308 --> 00:26:13,223 Urmați-mă. 560 00:26:14,311 --> 00:26:15,660 Proprietarii au instruit 561 00:26:15,661 --> 00:26:18,881 acea fotografie de interior nu este permis. 562 00:26:19,099 --> 00:26:21,317 Aceasta este biblioteca. 563 00:26:21,318 --> 00:26:22,842 Foarte bun gust. 564 00:26:23,059 --> 00:26:25,061 Ne bucurăm de alfabetizare. Uh-hmm. 565 00:26:25,279 --> 00:26:26,846 agent imobiliar: Toată pardoseala este originală 566 00:26:27,063 --> 00:26:29,283 la casa, care a fost construită în stilul reginei Ana. 567 00:26:29,500 --> 00:26:31,328 După cum vă puteți imagina, putina dragoste 568 00:26:31,546 --> 00:26:33,635 și un șlefuitor profesionist... Uh-hmm. 569 00:26:33,853 --> 00:26:35,637 ...va merge mult. 570 00:26:35,855 --> 00:26:37,465 Simte-te liber să vă arătați în jur. 571 00:26:37,639 --> 00:26:40,294 Scuzați-mă. Salutare. Bun venit. 572 00:26:40,511 --> 00:26:42,644 Ei discriminează împotriva cumpărătorilor de sex feminin mai în vârstă. 573 00:26:42,862 --> 00:26:44,080 Acest lucru se întâmplă întotdeauna. 574 00:26:44,298 --> 00:26:45,560 Oh, te rog. Nepoata noastra? 575 00:26:45,734 --> 00:26:47,083 Ești un mincinos foarte rău. 576 00:26:47,301 --> 00:26:49,303 Ei bine, trebuia să-l iau a lua momeala 577 00:26:49,520 --> 00:26:50,870 sau poate ne-a dat afară. 578 00:26:51,087 --> 00:26:52,654 Ei bine, este o casă deschisă, deci prin definitie... 579 00:26:52,872 --> 00:26:54,308 O să mă uit în jur. 580 00:27:27,950 --> 00:27:30,387 Aceasta este cea mai urâtă bucătărie Am văzut vreodată. 581 00:27:41,398 --> 00:27:43,618 Oh, nu, nu, nu. 582 00:27:53,976 --> 00:27:54,673 Când ai ajuns aici? 583 00:27:57,197 --> 00:27:58,328 Bine. 584 00:28:38,020 --> 00:28:39,152 Asta e înfiorător. 585 00:28:49,640 --> 00:28:50,859 Absolut nu. 586 00:28:52,121 --> 00:28:53,427 Totul în regulă, doamnă? 587 00:28:53,949 --> 00:28:57,431 Da, sunt bine. Casa grozava. Casa frumoasa. 588 00:29:14,622 --> 00:29:15,666 Îți vine să crezi? 589 00:29:15,841 --> 00:29:17,277 După 20 de ani. 590 00:29:17,494 --> 00:29:19,845 - Sfârșitul unei ere. - Deci, orice informaţie 591 00:29:20,062 --> 00:29:21,847 pe noii noștri vecini să fie? 592 00:29:22,064 --> 00:29:25,067 A fost o afacere în numerar. De asemenea, escrow rapid. 593 00:29:25,285 --> 00:29:26,852 Oh, trebuie să aibă chiar l-am dorit. 594 00:29:27,069 --> 00:29:28,767 El. Doar el. 595 00:29:28,984 --> 00:29:31,421 - Continuă. - Hmm, un doctor. 596 00:29:31,639 --> 00:29:33,772 - Cum ai aflat asta? - Am felurile mele. 597 00:29:33,989 --> 00:29:37,471 A instalat un sistem de securitate care în opinia mea de specialitate 598 00:29:37,688 --> 00:29:39,995 este exagerat pentru o resedinta privata. 599 00:29:40,213 --> 00:29:42,693 Ai nevoie doar un sistem de securitate atât de robust 600 00:29:42,868 --> 00:29:44,434 daca esti in pericol 601 00:29:44,652 --> 00:29:47,437 sau ai ceva a ascunde sau ambele. 602 00:29:47,655 --> 00:29:50,266 Nu te-am auzit niciodată spunând atâtea cuvinte deodată. 603 00:29:50,484 --> 00:29:53,835 Ei bine, îi urez noroc cu conacul monstru 604 00:29:54,053 --> 00:29:56,272 si sper are un antreprenor bun. 605 00:29:56,490 --> 00:29:58,231 Și un exorcist bun. 606 00:30:10,504 --> 00:30:12,114 Iubitule, ridică-te. Hmm? 607 00:30:13,855 --> 00:30:15,465 Ai auzit asta? 608 00:30:15,683 --> 00:30:16,727 Ce? 609 00:30:20,514 --> 00:30:21,471 Ce? 610 00:30:28,870 --> 00:30:31,351 - Cât este ceasul? - 2:00 AM. 611 00:30:32,526 --> 00:30:34,484 Ceva nu e în regulă acolo. 612 00:30:34,702 --> 00:30:37,226 Bine. E atât de ciudat. 613 00:30:41,100 --> 00:30:42,492 Este asta... 614 00:30:42,710 --> 00:30:43,580 Nu. 615 00:30:56,985 --> 00:30:58,508 Da. Uh-uh. 616 00:30:58,726 --> 00:30:59,552 Acestea sunt pentru noul vecin. 617 00:30:59,553 --> 00:31:01,511 Dar sunt trist și înfometat. 618 00:31:01,729 --> 00:31:03,078 Păcat, sunt drăguț. 619 00:31:03,296 --> 00:31:04,514 Nu acesta este genul de loc? unde vecinii 620 00:31:04,732 --> 00:31:06,777 se comportă frumos până când sunt drăguți? 621 00:31:06,952 --> 00:31:08,562 - Da, am spus asta. - Da, ai făcut-o. 622 00:31:08,779 --> 00:31:10,520 Al mamei tale până la ceva. 623 00:31:10,738 --> 00:31:12,522 Ce? Vreau doar să știu care este afacerea lui. 624 00:31:12,740 --> 00:31:14,524 Tu nu? - Poate că nu are o înţelegere. 625 00:31:14,742 --> 00:31:16,787 Un tip se mută în o casă bântuită dărăpănată 626 00:31:16,962 --> 00:31:18,789 la 2:00 AM. Haide. 627 00:31:18,964 --> 00:31:20,400 - Uh-hmm. - Cu siguranță are o înțelegere. 628 00:31:20,617 --> 00:31:22,532 Asta e ciudat, ciudat. 629 00:31:22,750 --> 00:31:23,751 Când ai luat asta? 630 00:31:23,925 --> 00:31:24,839 Ninja. 631 00:32:24,681 --> 00:32:25,813 L-am prins. 632 00:32:25,987 --> 00:32:26,900 Cinci minute pe sânul stâng 633 00:32:26,901 --> 00:32:28,033 și era stins ca o lumină. 634 00:32:28,250 --> 00:32:29,599 - E grozav, iubito. - Grozav? 635 00:32:29,817 --> 00:32:31,122 Este un miracol, bine? 636 00:32:31,123 --> 00:32:32,646 Dacă poate merge la culcare când afară e întuneric 637 00:32:32,863 --> 00:32:34,822 într-o poziție staționară, asta schimba jocul, 638 00:32:34,996 --> 00:32:36,345 un moment de afirmare a vieții. 639 00:32:37,868 --> 00:32:39,609 La ce te uiți? 640 00:32:39,827 --> 00:32:41,829 Brownie-urile tale sunt încă acolo. 641 00:32:43,309 --> 00:32:44,832 Stai, chiar? 642 00:32:45,006 --> 00:32:46,965 De ce nu mănâncă nenorociții de brownie? 643 00:32:47,182 --> 00:32:49,837 Uh, poate că nu dracu' cu gluten. 644 00:32:50,011 --> 00:32:51,273 Atunci aruncă-le afară și dă-ne farfuria înapoi. 645 00:32:51,491 --> 00:32:53,449 E o farfurie bună. - Nu are sens. 646 00:32:53,667 --> 00:32:56,713 Tuturor le plac brownies-urile. Ei sunt Beyoncé a desertului. 647 00:32:56,931 --> 00:32:57,976 Și dacă nu... 648 00:32:58,193 --> 00:32:59,716 amândoi:...doar sunt fiind contrar. 649 00:32:59,934 --> 00:33:01,849 Jinx? Poate pur și simplu nu a făcut-o vezi că le pui acolo. 650 00:33:02,023 --> 00:33:03,851 Camera era pornită, pornită. 651 00:33:04,025 --> 00:33:05,722 Hmm. Îmi pare rău. 652 00:33:05,940 --> 00:33:07,202 Pur și simplu îmi place când ai tot avocatul-y. 653 00:33:07,420 --> 00:33:08,856 Ordinea in instanta. O, sfătuie, 654 00:33:09,030 --> 00:33:11,206 vă rog să vă apropiați de bancă. - Mă opun. 655 00:33:11,424 --> 00:33:12,860 Mai este ceva ai observat? 656 00:33:13,034 --> 00:33:14,862 - Hmm. - Deschiderea si inchiderea draperiilor. 657 00:33:15,036 --> 00:33:15,863 Ar putea să ne urmărească? 658 00:33:16,385 --> 00:33:17,865 Cu siguranță ar putea fi. 659 00:33:18,039 --> 00:33:18,866 Cred că vom, uh... 660 00:33:23,958 --> 00:33:24,872 El știe mereu. 661 00:33:25,046 --> 00:33:26,874 Nu, am devenit prea îngâmfat. 662 00:33:27,048 --> 00:33:29,442 Am zburat prea aproape de soare iar acum mă pedepsește 663 00:33:29,659 --> 00:33:31,661 ca un mic Dumnezeu răzbunător. 664 00:33:31,879 --> 00:33:33,750 E în regulă. Mă duc să-l conduc. 665 00:33:33,968 --> 00:33:37,885 Bine. 666 00:33:38,059 --> 00:33:39,843 Vin. Vin. 667 00:33:42,933 --> 00:33:44,544 Multumesc. 668 00:33:45,936 --> 00:33:47,895 Mă întorc într-o secundă. 669 00:33:48,069 --> 00:33:49,679 te iubesc. te iubesc. 670 00:33:49,897 --> 00:33:51,072 Odihnește-te puțin, iubito. 671 00:33:51,290 --> 00:33:52,552 Haide. 672 00:34:02,083 --> 00:34:03,302 La naiba. 673 00:34:07,480 --> 00:34:09,743 Îmi revendic farfuria. 674 00:34:09,960 --> 00:34:13,051 Cine se crede el? Nu-mi mănânc brownies-urile? 675 00:34:13,268 --> 00:34:15,836 Îmi plac brownies-urile. Le mănânc al naibii de mine. 676 00:34:19,187 --> 00:34:20,797 Uh-hmm. 677 00:34:43,342 --> 00:34:45,213 El poate păstra blestemata de farfurie. 678 00:34:59,575 --> 00:35:01,882 La naiba! 679 00:35:31,390 --> 00:35:33,000 Hei, e totul în regulă? 680 00:35:33,174 --> 00:35:35,002 Mâinile unde le puteam vedea. 681 00:35:35,176 --> 00:35:36,263 Care-i treaba'? 682 00:35:36,264 --> 00:35:37,135 Am primit un apel despre un infractor 683 00:35:37,352 --> 00:35:38,614 la vechea casă Grant. 684 00:35:38,832 --> 00:35:40,050 Și ghici care corespunde descrierii. 685 00:35:41,400 --> 00:35:42,575 Hei. 686 00:35:42,792 --> 00:35:44,011 Ce naiba se întâmplă? 687 00:35:44,185 --> 00:35:46,144 Noul proprietar a spus că a văzut o persoană de culoare 688 00:35:46,361 --> 00:35:47,449 furișându-se în jurul proprietății. 689 00:35:47,667 --> 00:35:50,017 Aceasta este o mare neînțelegere. 690 00:35:50,191 --> 00:35:52,019 este? Pentru că aparent s-a întâmplat de două ori. 691 00:35:52,193 --> 00:35:53,194 am fost doar aruncând brownies. 692 00:35:53,412 --> 00:35:55,022 Hei. Aceasta este soția mea 693 00:35:55,196 --> 00:35:58,156 și casa noastră unde, unde locuiam cu fiul nostru. 694 00:35:58,373 --> 00:35:59,287 La naiba! 695 00:36:00,723 --> 00:36:02,290 Robert Fisher? 696 00:36:03,248 --> 00:36:06,076 Danny Daniels de la liceu. 697 00:36:06,251 --> 00:36:08,035 Am auzit că te-ai mutat înapoi. 698 00:36:09,689 --> 00:36:11,038 E în regulă. Iubito, e în regulă. 699 00:36:11,212 --> 00:36:12,692 Mami este chiar aici. - Scuze, omule. 700 00:36:12,909 --> 00:36:14,084 Știi că trebuie să preluăm apelul. 701 00:36:14,259 --> 00:36:16,391 Aceasta este nuci. 702 00:36:16,609 --> 00:36:18,828 Luați în considerare acest lucru scăpat, omul meu bun. 703 00:36:19,046 --> 00:36:20,047 Bine. 704 00:36:20,221 --> 00:36:23,093 Aw. Da, nu-ți face griji. 705 00:36:23,268 --> 00:36:24,921 Toate cam arată asa la varsta aceea. 706 00:36:26,532 --> 00:36:29,099 Robert Fisher, 707 00:36:29,274 --> 00:36:31,014 pe măsură ce trăiesc și respir. 708 00:36:31,493 --> 00:36:33,191 O seară minunată aveți. 709 00:36:33,408 --> 00:36:34,496 Multumesc. 710 00:36:37,499 --> 00:36:39,632 Tocmai le-ai mulțumit polițiștilor? 711 00:36:39,849 --> 00:36:41,199 Oh, la naiba. 712 00:36:42,852 --> 00:36:44,506 La naiba e în neregulă cu mine? 713 00:36:44,724 --> 00:36:46,204 Îmi pare rău, iubito. eu-- 714 00:36:48,554 --> 00:36:51,078 Nu putem locui peste drum de la cineva ca asta. 715 00:36:51,252 --> 00:36:52,383 Adică, ce s-ar fi întâmplat 716 00:36:52,384 --> 00:36:53,298 dacă nu aș fi ajuns acolo cand am facut? 717 00:37:00,783 --> 00:37:02,481 Ce e, omule? Asta e niște prostii. 718 00:37:02,698 --> 00:37:04,091 Narc-ul ăla ciudat va regreta ziua 719 00:37:04,265 --> 00:37:06,224 a călcat pe picioare în Hinkley Hills. 720 00:37:06,441 --> 00:37:08,748 Huh. Da, tocmai folosit regret ziua într-o propoziție. 721 00:37:08,965 --> 00:37:10,271 Cu plăcere. 722 00:37:12,186 --> 00:37:13,666 Hei. Hei. 723 00:37:13,883 --> 00:37:15,233 Todd mi-a spus ce sa întâmplat. 724 00:37:15,450 --> 00:37:17,278 Am auzit-o pe scanerul poliției. 725 00:37:17,496 --> 00:37:20,238 La naiba. De ce ai nevoie, iubito? 726 00:37:20,455 --> 00:37:22,109 Ai nevoie de vin? 727 00:37:22,283 --> 00:37:23,458 Ce zici de niște înghețată? 728 00:37:23,676 --> 00:37:25,112 Vrei un asasin? Cunosc oameni. 729 00:37:25,286 --> 00:37:27,114 Sunt oameni. Spune cuvântul. Bine. 730 00:37:27,288 --> 00:37:28,463 Putem rezista pe acesta din urmă, 731 00:37:28,681 --> 00:37:30,726 dar mi-ar trebui niște vin. 732 00:37:30,944 --> 00:37:32,293 Da, este leacul tuturor. 733 00:37:32,511 --> 00:37:34,121 Chiar și profiluri rasiale? 734 00:37:34,295 --> 00:37:36,297 Împărtășim furia ta. 735 00:37:36,515 --> 00:37:38,343 Nu va rezista mult aici. 736 00:37:38,560 --> 00:37:39,953 A vorbit ca un adevărat urător. 737 00:37:40,170 --> 00:37:41,302 Îmi place această energie, omule. 738 00:37:41,520 --> 00:37:43,130 Oop, acum este somelierul. 739 00:37:43,304 --> 00:37:44,565 Oh, Rob, 740 00:37:44,566 --> 00:37:47,526 asta este o nebunie de proporţii revoltătoare 741 00:37:47,743 --> 00:37:49,571 și nu vom suporta asta. 742 00:37:49,789 --> 00:37:51,269 Ar trebui să-mi iau niște ochelari? 743 00:37:51,486 --> 00:37:53,140 Da, te rog sa te faci ca acasa. 744 00:37:53,314 --> 00:37:54,359 Vino aici. 745 00:37:54,576 --> 00:37:55,969 Bine. Da. Împingeți peste. 746 00:37:56,186 --> 00:37:58,145 Cred că ar trebui să toți dormi aici în seara asta 747 00:37:58,319 --> 00:38:00,365 siguranta in cifre, ghemuit. 748 00:38:00,582 --> 00:38:01,975 Cineva ar trebui fii mereu de veghe, nu? 749 00:38:02,192 --> 00:38:03,323 Ca la marini? 750 00:38:03,324 --> 00:38:04,760 Da. voi-- voi fi in fata... 751 00:38:04,978 --> 00:38:06,153 Bun. Bine, bine. - ...tot timpul. 752 00:38:06,327 --> 00:38:08,155 Și multă cafea asa ca voi... 753 00:38:08,329 --> 00:38:10,375 Voi sta treaz toată noaptea. Și dormi acolo ca un... 754 00:38:10,592 --> 00:38:12,159 Todd, um, trebuie, cum ar fi, 755 00:38:12,333 --> 00:38:15,205 rămâneți împreună chiar acum și formează o alianță... 756 00:38:15,380 --> 00:38:16,641 - Uh-uh. - ...nu? 757 00:38:16,642 --> 00:38:18,165 Sunt un lup singuratic. Ca front unit. 758 00:38:18,339 --> 00:38:19,993 Am niște lanterne cu fundul mare. 759 00:38:20,210 --> 00:38:21,820 O să aduc aproximativ 10 dintre ei. 760 00:38:21,821 --> 00:38:23,301 Ai chestii pe care tu adus acasă de la Marinei? 761 00:38:23,518 --> 00:38:25,172 Am avut o mulțime de lucruri în garaj. 762 00:38:25,346 --> 00:38:27,392 Trebuie doar să-mi amintesc parola pentru acel caz. 763 00:38:27,609 --> 00:38:28,349 Oh, wow. 764 00:38:43,364 --> 00:38:45,061 Sunt licuricii ăia? 765 00:38:46,585 --> 00:38:47,847 Da. 766 00:38:49,065 --> 00:38:51,198 Mereu am vrut să văd licuricii crescând 767 00:38:51,372 --> 00:38:53,200 dar nu le poți vedea in oras. 768 00:38:53,374 --> 00:38:55,724 E ca și cum ai vedea o zână în sălbăticie. 769 00:38:59,641 --> 00:39:01,208 Nu este corect. 770 00:39:02,818 --> 00:39:04,690 Tocmai începeam să te simți ca acasă aici. 771 00:39:06,256 --> 00:39:09,869 Există spațiu și comunitate. 772 00:39:12,828 --> 00:39:14,787 Sunt al naibii de sigur nu vreau să mă plimb 773 00:39:15,004 --> 00:39:16,441 sus patru etaje de scări. 774 00:39:25,667 --> 00:39:27,234 Cred că ar trebui să rămânem. 775 00:39:28,670 --> 00:39:31,281 Vreau ca Miles să aibă licurici 776 00:39:31,456 --> 00:39:33,240 și familia noastră nu se va epuiza 777 00:39:33,414 --> 00:39:36,286 de unii rasisti, înţepătura care urăşte brownie. 778 00:39:40,334 --> 00:39:42,249 Facem asta. 779 00:39:42,423 --> 00:39:43,946 La naiba, da, facem asta. 780 00:39:55,436 --> 00:39:57,264 Intri? 781 00:39:57,438 --> 00:39:58,570 Într-un minut. 782 00:40:00,310 --> 00:40:02,965 Vreau să miros aerul dulce suburban. 783 00:40:34,344 --> 00:40:36,042 Oh, la naiba.